Associate uploaded over 7,900 documents to external Dropbox before quitting, Littler alleges March 27, 2023