Federal judge faces probe after he orders handcuffing of 13-year-old girl in gallery in ‘scared straight’ approach March 2, 2023