Law firm staffers were first to suspect once-prominent lawyer Murdaugh was stealing client money, partner testifies November 14, 2022